影院 (yǐng yuàn) — Kino | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Kino

Zählwort · 家

影院。
Wǒ men xīng qī tiān qù yǐng yuàn kàn diàn yǐng.
Wir gehen am Sonntag ins Kino, um einen Film zu sehen.
影院。
Zhè jiā yǐng yuàn de piào tài guì le.
Die Tickets in diesem Kino sind zu teuer.
影院。
Xué xiào páng biān yǒu yǐng yuàn.
Neben der Schule gibt es ein Kino.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

院yuànOrt; Saal

Der Teil 影 bedeutet Film und 院 bedeutet Ort oder Saal – somit bezeichnet das Wort einen Ort für Filme.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

景彡影

Bedeutungsteil形符xíngfú

彡彡shān

Lautteil声符shēngfú

景

Heute gleicher Laut

影 verbindet 景, das den Laut und auch die Idee eines Bildes übermittelt, mit 彡, dem Teil, der auf einen Schatten hinweist.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

阝完院

Bedeutungsteil形符xíngfú

阝Ausgeschrieben als阜fù

Lautteil声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

院 besteht aus 阝, ausgeschrieben als 阜, und 完, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.