征募 (zhēng mù) — anwerben; rekrutieren

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung 'anwerben / rekrutieren', verwendet in offiziellen oder institutionellen Kontexten (Armee, Regierung, Organisationen). Anders als das alltägliche 招聘 (Personal für Jobs einstellen) impliziert 征募 die Einschreibung von Personen in einen Dienst oder eine Sache, oft in größerem Umfang.

Verb
anwerbenrekrutieren

Beispiele

  • 征募。
    Jūn duì zhèng zài zhēng mù xīn bīng.
    Die Armee rekrutiert neue Soldaten.
  • 征募。
    Zhè cì zhēng mù huó dòng xī yǐn le hěn duō zhì yuàn zhě.
    Diese Rekrutierungskampagne hat viele Freiwillige angezogen.
  • 征募。
    Zhèng fǔ jì huà zhēng mù gèng duō yī hù rén yuán.
    Die Regierung plant, mehr medizinisches Personal anzuwerben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

征zhēngrufen
募mùrekrutieren

征 und 募 bedeuten beide, Menschen zum Dienst zu rufen – zusammen bilden sie das Wort 'rekrutieren'.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 徵; 征 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 征 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (如 特征, 象征) ist es 徵; in anderen Fällen ist es 征.

Die Geschichte betrifft die traditionelle Form 徵. Ursprünglich bedeutete sie Strafe – abgeleitet von einem Bild eines Messers mit zahnartigen Ausbuchtungen auf dem Rücken; spätere Formen behielten diese Bedeutung bei.

征 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò募mù
Heute gleicher Laut

募 hat oben 莫 und unten 力 (Kraft); 莫 liefert den Laut, 力 zeigt die Kraft an.

募 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.