征婚 (zhēng hūn) — einen Ehepartner durch Anzeigen suchen

Definition

Ein formelles/Kleinanzeigen-Verb, das bedeutet, durch eine Anzeige (in Zeitungen, online usw.) einen Ehepartner zu suchen.

Verb
einen Ehepartner durch Anzeigen suchen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 征婚。
    Wǒ péng you zài bào zhǐ shàng zhēng hūn le.
    Mein Freund hat eine Heiratsanzeige in der Zeitung aufgegeben.
  • ，。
    Tā yǐ qián zhēng guò hūn, dàn méi yǒu chéng gōng.
    Er hat einmal eine Heiratsanzeige aufgegeben, aber es hat nicht geklappt.
  • ，。
    Tā yí gòng zhēng le sān cì hūn, zhōng yú zhǎo dào le hé shì de duì xiàng.
    Sie hat insgesamt dreimal eine Anzeige für einen Ehepartner aufgegeben und endlich einen geeigneten Partner gefunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

征zhēngsuchen
婚hūnEhe

征 (suchen) und 婚 (Ehe) bedeuten gemeinsam, einen Ehepartner zu suchen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 徵; 征 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 征 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (如 特征, 象征) ist es 徵; in anderen Fällen ist es 征.

Die Geschichte betrifft die traditionelle Form 徵. Ursprünglich bedeutete sie Strafe – abgeleitet von einem Bild eines Messers mit zahnartigen Ausbuchtungen auf dem Rücken; spätere Formen behielten diese Bedeutung bei.

征 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Heute gleicher Laut

婚 verwendet 女 (Frau) für die Bedeutung und 昏 für den Laut hūn.

婚 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.