征调 (zhēng diào) — requirieren; einberufen (Ressourcen, Personal usw.)

Definition

Examples

• 政府紧急征调了大量物资支援灾区。
  Zhèng fǔ jǐn jí zhēng diào le dà liàng wù zī zhī yuán zāi qū.
  Die Regierung hat dringend eine große Menge an Hilfsgütern requiriert, um das Katastrophengebiet zu unterstützen.
• 公司从各地征调了一批技术人员。
  Gōng sī cóng gè dì zhēng diào le yì pī jì shù rén yuán.
  Das Unternehmen hat eine Gruppe technischer Mitarbeiter von verschiedenen Orten angefordert.
• 根据计划，军队将在下月征调预备役人员。
  Gēn jù jì huà, jūn duì jiāng zài xià yuè zhēng diào yù bèi yì rén yuán.
  Laut Plan wird das Militär nächsten Monat Reservisten einberufen.