径 (jìng) — (Substantiv) Fußweg, Pfad, Weg; (Substantiv) Durchmesser; (Adverb) direkt, gerade
Definition
Gebundenes Wort (lìng in Komposita): in 直径 bedeutet es 'Durchmesser', in 径直 'direkt/gerade', alleinstehend einen Pfad oder eine Spur.
Substantiv
FußwegPfadWegDurchmesser
Adverb
direktgerade
Leicht verwechselbar
- 烃tīngsieht ähnlich aus(Chemie) Kohlenwasserstoff
- 镜jìngklingt ähnlichSpiegel (wie in 镜子)
- 经jīngsieht ähnlich ausdurchqueren; durchmachen (einen Ort, eine Zeit oder eine Erfahrung)
- 敬jìngklingt ähnlichrespektieren, Respekt erweisen
- 轻qīngsieht ähnlich ausleicht (im Gewicht, nicht schwer)
- 静jìngklingt ähnlichstill, ruhig, leise; bewegungslos
Beispiele
- 。Wǒ men yán zhe shān jiān xiǎo jìng sàn bù.Wir machten einen Spaziergang entlang des Bergpfads.
- Zhè ge yuán de zhí jìng shì shí lí mǐDer Durchmesser dieses Kreises beträgt zehn Zentimeter.
- ，。Tā jìng zhí zǒu jìn bàn gōng shì, méi yǒu qiāo mén.Er ging direkt ins Büro, ohne anzuklopfen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 徑; 径 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chì
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 徑 setzt sich aus 彳 und 巠 zusammen; 巠 gibt den Laut an. Das vereinfachte 径 ist eine spätere Kurzform – seine Bestandteile sind nicht die historischen Teile.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.