很早以前 (hěn zǎo yǐ qián) — vor langer Zeit; weit in der Vergangenheit

Definition

Redewendung
vor langer Zeitweit in der Vergangenheit

Beispiele

  • 很早以前，。
    hěn zǎo yǐ qián, Zhè lǐ shì yí piàn sēn lín.
    Vor langer Zeit war dieser Ort ein Wald.
  • 很早以前。
    Tā hěn zǎo yǐ qián jiù bān zǒu le.
    Er ist vor langer Zeit weggezogen.
  • 很早以前。
    Zhè ge gù shi fā shēng hěn zǎo yǐ qián.
    Diese Geschichte geschah vor langer Zeit.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chì
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn很hěn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

很 setzt sich aus 彳 (Bedeutung) und 艮 (Laut) zusammen.

很 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Heute gleicher Laut

Die Form 早 paart 日 (Sonne) mit 棗, das den Laut liefert; eine frühere Form von 早 war ein Bild einer Eichel.

早 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung einer Person, die etwas trägt; bei 以 ist ein Teil dieser Person rechts noch sichtbar.

以 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.