律 (lǜ) — Gesetz, Regel, Vorschrift, Satzung, Disziplin (gebundene Form, wird in Zusammensetzungen verwendet)

Definition

律 ist ein gebundenes Morphem: steht nie allein, sondern in Zusammensetzungen wie 法律 (Gesetz), 规律 (Muster), 纪律 (Disziplin). Trägt die Bedeutung 'Regel, Gesetz oder regelmäßiges Muster'.

gebundene Form
GesetzRegelVorschriftSatzungDisziplin (gebundene Form, wird in Zusammensetzungen verwendet)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Xué xí fǎ lǜ hěn zhòng yào.
    Das Gesetz zu lernen ist sehr wichtig.
  • 。
    Shēng huó yào yǒu guī lǜ.
    Das Leben sollte regelmäßige Muster haben.
  • 。
    Jūn duì yǒu yán gé de jì lǜ.
    Die Armee hat strenge Disziplin.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chì
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

律 platziert 彳 neben 聿: 彳 ist der Teil, der mit der Bedeutung zusammenhängt, 聿 ist der Teil, der den Laut angibt.

Erscheint in
Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.