得名 (dé míng) — sich einen Ruf erwerben; (nach etwas) benannt werden

Definition

得名 bedeutet 'seinen Namen bekommen von' oder 'einen guten Ruf erlangen' — meist als 得名于 / 因…而得名, wobei die Quelle genannt wird. Nicht verwechseln mit 叫 (heißen) oder 著名 (berühmt).

Verb
sich einen Ruf erwerben(nach etwas) benannt werden

Beispiele

  • 得名。
    Zhè ge chéng shì dé míng yú tā de gǔ lǎo jiàn zhù.
    Diese Stadt ist nach ihrer antiken Architektur benannt.
  • 得名。
    Tā yīn nà xiàng fā míng ér dé míng.
    Er erlangte durch diese Erfindung Berühmtheit.
  • ，。
    Zhè ge dì qū fēng jǐng yōu měi, dé le yí gè hǎo míng.
    Diese Region hat eine schöne Landschaft und hat sich einen guten Ruf erworben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

得déerhalten
名míngName

得 bedeutet erhalten und 名 ist ein Name – das Wort bedeutet also, einen Namen oder Ruf zu erlangen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form 㝵 zeigte eine Hand, die eine Muschel aufhebt – das bedeutet „erhalten“. Später verwandelte sich dieses Bild in 得.

得 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.