得益 (dé yì) — Nutzen ziehen, profitieren von

Definition

得益 bedeutet, Nutzen zu ziehen (oft aus Erfahrung, Politik oder anderer Quelle). Es ist nahe an 受益, aber 得益 ist umgangssprachlicher und verwendet typischerweise die Quelle nach 从, während 造福 erhabener ist und für langfristigen Nutzen vieler Menschen verwendet wird.

Verb
Nutzen ziehenprofitieren von
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，得益。
    Cháng qī jiān chí duàn liàn, shēn tǐ huì dé yì bù shǎo.
    Wenn du langfristig trainierst, wird dein Körper sehr davon profitieren.
  • 得益。
    Zhè xiàng gǎi gé ràng zhōng xiǎo qǐ yè dé yì.
    Diese Reform kommt kleinen und mittleren Unternehmen zugute.
  • 得益，。
    Cóng lǎo shī de jīng yàn zhōng dé yì, shì xué xí de hǎo fāng fǎ.
    Vom Erfahrungsschatz des Lehrers zu profitieren, ist eine gute Lernmethode.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

得débekommen
益yìNutzen

得 bedeutet bekommen und 益 bedeutet Nutzen – also einen Nutzen erhalten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form 㝵 zeigte eine Hand, die eine Muschel aufhebt – das bedeutet „erhalten“. Später verwandelte sich dieses Bild in 得.

得 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

益 platziert 水 (Wasser) über 皿 (Gefäß) – ursprünglich zeigte dies Wasser, das über das Gefäß ausläuft.

益 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Erfolg & Misserfolg

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.