微波炉 (wēi bō lú) — Mikrowellenherd

Definition

Substantiv
Mikrowellenherd
Zählwort · 台

Beispiele

  • 微波炉。
    Wǒ gāng mǎi le yì tái wēi bō lú.
    Ich habe gerade eine Mikrowelle gekauft.
  • 微波炉。
    Bǎ shèng cài fàng jìn wēi bō lú rè liǎng fēn zhōng.
    Gib die Reste in die Mikrowelle und erhitze sie zwei Minuten lang.
  • 微波炉。
    Yòng wēi bō lú jiě dòng ròu lèi hěn kuài.
    Mit der Mikrowelle Fleisch aufzutauen geht sehr schnell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

微波Mikrowelle
微wēiwinzig波bōWelle
偏正Bestimmung + Kern
炉lúOfen

微波 (Mikrowelle) und 炉 (Ofen) bilden zusammen einen Mikrowellenofen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūHand mit Werkzeug

Die alte Form zeigte 𡵂 (eine Variante von 美, eine Person mit langem Haar) und 攵 (eine Hand mit Werkzeug), die Haare trennt oder kämmt, daher winzig; 微 fügte später 彳 hinzu, um die Handlung zu betonen.

微 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 氵 steht für Wasser, die rechte Seite 皮 gibt den Laut an.

波 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Heute gleicher Laut

Die ältere Form kombiniert 火 (Feuer) mit 盧 (lú) für den Laut; das moderne 炉 ist eine spätere Abkürzung.

炉 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Küchenutensilien & Tischgeschirr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.