微 (wēi) — leicht; ein bisschen

Definition

Ein literarisches/nachdrückliches 'leicht' vor Verben oder Adjektiven — stärker als 稍微 und 略微, häufiger in Schrift als in Sprache. Oft in festen Wendungen wie 微感/微微一笑.

Adverb
leichtein bisschen

Beispiele

  • ，微。
    Tā tīng le zhī hòu, wēi gǎn bù hǎo yì si.
    Nachdem er es gehört hatte, war er ein wenig verlegen.
  • 微，微，？
    Zhè dào cài wēi là, nǐ wēi là, hái néng chī ma?
    Dieses Gericht ist leicht scharf; kannst du es noch essen?
  • 微，。
    Tā wēi tàn le yì kǒu qì, méi yǒu shuō huà.
    Sie seufzte leise und sprach nicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūHand mit Werkzeug

Die alte Form zeigte 𡵂 (eine Variante von 美, eine Person mit langem Haar) und 攵 (eine Hand mit Werkzeug), die Haare trennt oder kämmt, daher winzig; 微 fügte später 彳 hinzu, um die Handlung zu betonen.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Vergleich & Grad

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.