心儿 (xīn ér) — Herz (umgangssprachlich/liebevoll)

Definition

Liebkosende, verkleinernde Form von 心 – verwendet in sanften oder liebevollen Kontexten, wie in Liedtexten, Liebesbriefen und zärtlicher Rede. Es bedeutet immer noch 'Herz', klingt aber wärmer und niedlicher als das einfache 心.

Substantiv
Herz (umgangssprachlich/liebevoll)
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 心儿。
    Wǒ de xīn ér wèi nǐ tiào.
    Mein Herz schlägt für dich.
  • 心儿。
    Tā de huà wēn nuǎn le wǒ de xīn ér.
    Ihre Worte wärmten mein Herz.
  • 心儿。
    Nǐ de xīn ér zhēn shàn liáng.
    Dein Herz ist wirklich gütig.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

心xīnHerz
儿érer

„心“ bedeutet Herz; „儿“ verleiht einen umgangssprachlichen, liebevollen Touch.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.