心口 (xīn kǒu) — Magengrube, Oberbauch; die wahren Gedanken und Gefühle (im Gegensatz zu dem, was gesagt wird); Aufrichtigkeit
Definition
心口 ist ein polysemes Substantiv: wörtlich die Magengrube (der epigastrische Bereich), und im weiteren Sinne die wahren Gedanken – wie in 心口如一 („was das Herz sagt, stimmt mit dem Mund überein“).
noun
MagengrubeOberbauchdie wahren Gedanken und Gefühle (im Gegensatz zu dem, was gesagt wird)Aufrichtigkeit
Examples
- 心口，。Tā hū rán gǎn dào xīn kǒu téng, gǎn jǐn zuò xià xiū xi.Er verspürte plötzlich Schmerzen in der Magengrube und setzte sich schnell hin, um sich auszuruhen.
- 心口，。Tā zuò shì xīn kǒu rú yī, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.Er ist aufrichtig in seinen Handlungen und Worten, also vertrauen ihm alle.
- 心口，。Yī shēng zài wǒ de xīn kǒu shàng àn le àn, wèn téng bu téng.Der Arzt drückte auf meine Magengrube und fragte, ob es wehtut.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.