心窍 (xīn qiào) — geistige Fähigkeit, Einsichtsfähigkeit; die Fähigkeit, klar zu denken oder zu verstehen

Definition

Examples

• 他真是鬼迷心窍，才会做出这种事。
  Tā zhēn shì guǐ mí xīn qiào, cái huì zuò chū zhè zhǒng shì.
  Er muss von Sinnen gewesen sein, so etwas zu tun.
• 这个学生一点就通，心窍很开。
  Zhè ge xué shēng yì diǎn jiù tōng, xīn qiào hěn kāi.
  Dieser Schüler begreift schnell; er hat einen offenen Geist.
• 经过老师的点拨，他终于开了心窍。
  Jīng guò lǎo shī de diǎn bō, tā zhōng yú kāi le xīn qiào.
  Nach der Anleitung des Lehrers hatte er endlich einen Durchblick.