心酸 (xīn suān) — betrübt; Herzschmerz; ergreifende Traurigkeit (oft aus Empathie oder Mitleid)
Definition
心酸 ist Traurigkeit gemischt mit Empathie oder Mitleid — Herzschmerz für das Leid eines anderen, leichter als die tiefe Trauer von 悲痛 oder 悲伤.
adjective
betrübtHerzschmerzergreifende Traurigkeit (oft aus Empathie oder Mitleid)
Examples
- ，心酸。Tīng dào tā xiǎo shí hou de zāo yù, tā fēi cháng xīn suān.Als sie von seinen Kindheitserlebnissen hörte, war sie sehr traurig.
- ，心酸。Měi dāng xiǎng qǐ nà duàn jiān kǔ de rì zi, tā dōu huì gǎn dào xīn suān.Wann immer er sich an diese schwere Zeit erinnert, empfindet er Herzschmerz.
- ，心酸。Kàn dào nà wèi lǎo rén de bèi yǐng, wǒ bù jīn gǎn dào yí zhèn xīn suān.Als ich die Gestalt des alten Mannes von hinten sah, konnte ich nicht anders, als einen Stich der Trauer zu spüren.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.