心音 (xīn yīn) — Herzgeräusche; Herztöne

Definition

Medizinischer Begriff für die Geräusche, die das Herz macht, mit einem Stethoskop hörbar. Abgrenzung zu 心跳 (xīntiào), das den Herzschlag/die Herzfrequenz selbst bezeichnet.

Substantiv
HerzgeräuscheHerztöne

Beispiele

  • 心音。
    Yī shēng yòng tīng zhěn qì tīng bìng rén de xīn yīn.
    Der Arzt hört die Herztöne des Patienten mit einem Stethoskop ab.
  • 心音。
    Zhèng cháng de xīn yīn yīng gāi shì qīng xī ér yǒu guī lǜ de.
    Normale Herztöne sollten klar und regelmäßig sein.
  • 心音。
    Jiǎn chá xīn yīn kě yǐ bāng zhù zhěn duàn xīn zàng jí bìng.
    Die Untersuchung der Herztöne kann bei der Diagnose von Herzkrankheiten helfen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

心xīnHerz
音yīnTon

„心“ als Herz und „音“ als Ton kombiniert bedeuten Herztöne.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.