必得 (bì děi) — müssen; unbedingt müssen

Definition

必得 (bìděi) ist ein starkes, nachdrückliches 'müssen' – nachdrücklicher als 应该 ('sollte') und schriftsprachlicher als das umgangssprachliche 得 (děi). Verwende es, um eine unvermeidliche Verpflichtung zu betonen.

Hilfsverb
müssenunbedingt müssen

Beispiele

  • 必得。
    Zhè ge wèn tí nǐ bì děi zì jǐ jiě jué.
    Du musst dieses Problem selbst lösen.
  • ，必得。
    Cān jiā kǎo shì qián, bì děi xiān bào míng.
    Vor der Prüfung musst du dich zuerst anmelden.
  • ，必得。
    Yào xiǎng chéng gōng, bì děi fù chū nǔ lì.
    Um erfolgreich zu sein, muss man sich anstrengen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

必bìsicherlich
得démuss

必 bedeutet sicherlich und 得 muss zusammen Notwendigkeit ausdrücken.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 必 entstand aus dem Griff auf der rechten Seite einer Waffe, mit zwei zusätzlichen Strichen an den Seiten.

必 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form 㝵 zeigte eine Hand, die eine Muschel aufhebt – das bedeutet „erhalten“. Später verwandelte sich dieses Bild in 得.

得 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.