TongTong
Anmelden

必须 (bì xū) — müssen; erforderlich sein

Definition

必须 ist ein formelles, schriftliches 'müssen', das eine starke Verpflichtung ausdrückt – stärker als 应该 ('sollte') und formeller als das gesprochene 得 (děi). Verneine mit 不必须 oder 不必.

Adverb
müssenerforderlich sein
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 必须。
    Nǐ bì xū xiān wán chéng zuò yè zài wán.
    Du musst deine Hausaufgaben erledigen, bevor du spielst.
  • 必须。
    Wǒ men bì xū zài bā diǎn qián dào xué xiào.
    Wir müssen vor acht Uhr in der Schule ankommen.
  • ，。
    Tā bú bì xū qù, tā kě yǐ zì jǐ jué dìng.
    Er muss nicht gehen; er kann selbst entscheiden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

必bìmüssen
须xūmüssen

必 und 须 drücken beide Notwendigkeit aus; zusammen bedeuten sie „müssen“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 必 entstand aus dem Griff auf der rechten Seite einer Waffe, mit zwei zusätzlichen Strichen an den Seiten.

必 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 須; 须 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 须 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (如 必须) ist es 須; in anderen Fällen 鬚.

  • 彡彡shānHaare
  • 頁頁yèKopf

Die traditionelle Form 須 zeigt 頁 (Kopf) mit 彡 (Haare) daneben – ein Bild eines Kopfes mit seitlichen Haaren, also eines Bartes oder Schnurrbarts.

须 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.