忆起 (yì qǐ) — sich erinnern, zurückrufen (formell)

Definition

忆起 (yìqǐ) ist ein literarisches/formelles Verb mit der Bedeutung 'sich erinnern, in Erinnerung rufen', stärker und schriftlicher als das alltägliche Verb 想起. Wird oft in reflektierenden oder nostalgischen Texten verwendet.

Verb
sich erinnernzurückrufen (formell)

Beispiele

  • 忆起。
    Wǒ cháng cháng yì qǐ tóng nián de kuài lè shí guāng.
    Ich erinnere mich oft an die glücklichen Zeiten meiner Kindheit.
  • 忆起。
    Tā ǒu ěr huì yì qǐ nà wèi lǎo yǒu.
    Er erinnert sich gelegentlich an diesen alten Freund.
  • ，忆起。
    Měi dāng kàn dào zhè zhāng zhào piàn, wǒ jiù yì qǐ nà duàn wǎng shì.
    Wann immer ich dieses Foto sehe, erinnere ich mich an jenes vergangene Ereignis.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

忆yìsich erinnern
起qǐhervorkommen

忆 bedeutet sich erinnern und 起 verstärkt die Bedeutung des „Hervorkommens“ – daher meint 忆起, etwas ins Gedächtnis zu rufen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
乙
乙yǐ忆yì
Heute gleicher Laut

忆 paart 忄 (Herz) mit 乙 als Klangteil und bildet so ein Zeichen für das Erinnern.

忆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.