忙音 (máng yīn) — Besetztzeichen (am Telefon); Besetztton

Definition

Substantiv
Besetztzeichen (am Telefon)Besetztton
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，忙音。
    Wǒ dǎ diàn huà de shí hou, tīng dào le máng yīn.
    Ich hörte ein Besetztzeichen, als ich anrief.
  • 忙音，。
    Diàn huà nà tóu chuán lái máng yīn, shuō míng tā zài máng.
    Ein Besetztton kam von der anderen Seite der Leitung, was bedeutete, dass sie beschäftigt war.
  • ，忙音，。
    Děng le yí huì r, máng yīn hái shì xiǎng gè bù tíng, wǒ jiù guà le.
    Nachdem ich eine Weile gewartet hatte, klingelte das Besetztzeichen immer weiter, also legte ich auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

忙mángbesetzt
音yīnTon

忙 beschreibt eine besetzte Leitung und 音 bezeichnet den gehörten Ton.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
亡
亡wáng忙máng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

忙 verbindet 忄 (Herz) mit 亡, das den Laut bestimmt.

忙 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.