怕 (pà) — (Verb) Angst haben vor, fürchten; (Adverb) vielleicht, ich fürchte, dass...
Definition
Zwei Verwendungen: Als Verb 'Angst haben vor' – kürzer und alltäglicher als 害怕. Als Adverb mildert es eine Vermutung ab wie 'ich fürchte / vielleicht' (≈ 恐怕).
Verb
Angst haben vorfürchten
Adverb
vielleichtich fürchtedass...
Beispiele
- 怕，。Wǒ pà hēi, wǎn shàng bù gǎn yí gè rén chū mén.Ich habe Angst vor der Dunkelheit und traue mich nachts nicht allein raus.
- 怕，。pà Nǐ bù xǐ huan chī là de, suǒ yǐ méi fàng là jiāo.Ich hatte Angst, dass du kein scharfes Essen magst, also habe ich kein Chili dazugegeben.
- 怕，。pà Jīn tiān huì xià yǔ, nǐ dài sǎn ba.Ich fürchte, es könnte heute regnen – nimm einen Schirm mit.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
怕 kombiniert 心 (Herz) mit 白, das den Klang ergibt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.