怜爱 (lián ài) — zärtlich lieben, mit Zuneigung umsorgen (gegenüber einer verletzlichen oder liebenswerten Person)
Definition
怜 (lián) fügt eine Schicht von Mitleid oder Zärtlichkeit zu 爱 hinzu, also ist 怜爱 die Liebe, die man für jemanden empfindet, der verletzlich, klein oder hilflos ist – ein Elternteil für ein Kind oder eine Person für ein verletztes Tier. Stärkere emotionale Färbung als einfaches 爱.
verb
zärtlich liebenmit Zuneigung umsorgen (gegenüber einer verletzlichen oder liebenswerten Person)
Examples
- ，怜爱。Tā kàn zhe shú shuì de hái zi, xīn zhōng chōng mǎn le lián ài.Sie sah das schlafende Kind an, ihr Herz voller zärtlicher Liebe.
- ，怜爱。Nà zhī xiǎo māo hěn kě ài, ràng rén rěn bú zhù lián ài.Dieses Kätzchen war so süß, dass die Leute nicht anders konnten, als zärtliche Zuneigung zu empfinden.
- ，怜爱。Tā wēn róu dì fǔ mō tā de tóu fa, yǎn shén lǐ mǎn shì lián ài.Er streichelte sanft ihr Haar, seine Augen voller zärtlicher Liebe.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.