总裁 (zǒng cái) — Präsident, CEO (eines Unternehmens)

Definition

Der 'Präsident/CEO' eines Unternehmens, der oberste operative Geschäftsführer. 校长 ist für eine Schule; 主席 ist für ein Komitee oder eine Organisation; 总统 ist für ein Land.

Substantiv
PräsidentCEO (eines Unternehmens)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 总裁。
    Gōng sī de zǒng cái jué dìng gǎi biàn jì huà.
    Der Präsident des Unternehmens beschloss, den Plan zu ändern.
  • 总裁。
    zǒng cái Zài huì yì shàng xuān bù le xīn zhèng cè.
    Der CEO kündigte die neue Richtlinie auf der Sitzung an.
  • 总裁。
    Zhè wèi nián qīng zǒng cái hěn yǒu néng lì.
    Dieser junge Präsident ist sehr fähig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

总zǒngChef
裁cáientscheiden

总 vermittelt den Eindruck von Chef oder Leiter, und 裁 bezieht sich auf Entscheidungen treffen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 總; 总 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 總 besteht aus 糸 (Seil) und 悤 als Lautteil; der Seil-Teil steht für das Zusammenbinden. Diese Erklärung gilt für 總, nicht für 总.

总 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yī
Lautteil声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏裁cái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

裁 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 𢦏, dessen Form an ein Messer und einen Pfeil erinnert und das Schneiden von Stoff darstellt.

裁 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Berufe & Jobs5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.