恢复 (huī fù) — sich erholen, wiedererlangen (Gesundheit, Funktion usw.); wiederherstellen, wieder aufnehmen (einen vorherigen Zustand, eine Beziehung usw.)
Definition
恢复 deckt sowohl 'sich erholen' (Gesundheit, Funktion) als auch 'wiederherstellen' (Beziehungen, Ordnung) ab. Für die Genesung von Krankheiten ist 康复 der spezifische Begriff; 修复 ist für die Reparatur beschädigter Gegenstände oder Dateien.
Verb
sich erholenwiedererlangen (Gesundheit, Funktion usw.)wiederherstellenwieder aufnehmen (einen vorherigen Zustand, eine Beziehung usw.)
Beispiele
- ，恢复。Jīng guò zhì liáo, tā huī fù le jiàn kāng.Nach der Behandlung erholte er sich gesundheitlich.
- 恢复。Liǎng guó lǐng dǎo rén zhèng zài nǔ lì huī fù zhèng cháng guān xì.Die Führer der beiden Länder arbeiten hart daran, die normalen Beziehungen wiederherzustellen.
- ，恢复。Diàn lái le, jiā lǐ de wǎng luò yě huī fù le.Der Strom kam zurück, und das Heimnetzwerk wurde ebenfalls wiederhergestellt.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
恢huīwiederherstellen
复fùzurückkehren
恢 bedeutet wiederherstellen und 复 bedeutet zurückkehren; zusammen drücken sie aus, etwas in seinen früheren Zustand zu versetzen.
Zeichen in diesem Wort
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.