恪守 (kè shǒu) — gewissenhaft einhalten (einen Vertrag, ein Versprechen, eine Regel usw.)
Definition
Ein formelles, schriftsprachliches Verb, das bedeutet „peinlich genau einhalten“ (einen Vertrag, ein Versprechen, eine Regel, ein Gesetz). Viel stärker und literarischer als 遵守 – wird in offiziellen oder feierlichen Kontexten wie Diplomatie und Recht verwendet.
verb
gewissenhaft einhalten (einen Vertrag, ein Versprechen, eine Regel usw.)
Examples
- 恪守。Shuāng fāng bì xū kè shǒu tiáo yuē zhōng de měi yì tiáo kuǎn.Beide Seiten müssen jede Klausel des Vertrags peinlich genau einhalten.
- 恪守，。Tā yì shēng kè shǒu zì jǐ de nuò yán, cóng wèi shí yán.Er hielt sein Leben lang peinlich genau seine Versprechen und brach nie sein Wort.
- ，恪守。Zuò wéi fǎ guān, tā yán gé kè shǒu fǎ lǜ hé zhí yè dào dé.Als Richter hält er sich strikt an das Gesetz und die Berufsethik.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.