恰 (qià) — genau; exakt; passend; richtig

Definition

Adverb mit der Bedeutung ‚genau, exakt‘ – wird normalerweise mit 好 gepaart (恰好 ‚zufällig genau / exakt‘), um günstiges Timing oder eine präzise Übereinstimmung zu betonen. Die Bedeutung ‚passend‘ ist dieselbe Idee: etwas passt genau richtig.

Adverb
genauexaktpassendrichtig
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè ge shí jiān qià hǎo hé shì.
    Diese Zeit ist genau richtig.
  • 。
    Tā qià hǎo huí dá le wèn tí.
    Er hat die Frage genau beantwortet.
  • 。
    Wǒ qià hǎo jīng guò nà lǐ.
    Ich bin zufällig genau dort vorbeigekommen (gerade dann).

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
合
合hé恰qià
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

恰 hat links 忄 (eine Form von 心) und rechts 合, das für den Klang verwendet wird.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.