恶感 (è gǎn) — Bosheit, böser Wille | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Bosheitböser Wille

恶感。
Tā duì wǒ shuō de huà yì zhí yǒu è gǎn.
Er hegte schon immer Groll gegen das, was ich sagte.
恶感。
Tā men zhī jiān méi yǒu rèn hé è gǎn.
Zwischen ihnen gibt es keine Feindseligkeit.
恶感。
Zhè zhǒng è gǎn huì yǐng xiǎng tuán duì hé zuò.
Diese Art von Bosheit kann die Teamarbeit beeinträchtigen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

恶 (böse) und 感 (Gefühl) ergeben den Sinn von bösem Willen oder Boshaftigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 惡; 恶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

亞心惡

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

亞

亞yā惡è

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 惡 verbindet 心 (Herz) als Bedeutungs-Teil mit 亞 (yā) als Klang-Teil; die vereinfachte Form 恶 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

咸心感

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

咸

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.