悄悄 (qiāo qiāo) — leise; heimlich; verstohlen
Definition
悄悄 (qiāoqiāo) bedeutet 'leise / heimlich', betont eine niedrige Profil und Heimlichkeit – mehr über das Vermeiden von Aufmerksamkeit als über Stille selbst. Passt natürlich zu 偷偷 (auch 'heimlich'), behält aber eine zusätzliche Note von Stille und Sanftheit.
adverb
leiseheimlichverstohlen
Examples
- 。Tā qiāo qiāo de lí kāi le fáng jiān.Er verließ leise den Raum.
- ，悄悄。Bié chū shēng, wǒ men qiāo qiāo gēn zài tā hòu miàn.Mach keinen Ton, lass uns ihm leise folgen.
- 悄悄，。Tā qiāo qiāo xiào le yí xià, méi ràng bié rén kàn jiàn.Sie lächelte leise, ohne dass es jemand sah.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.