悬浮 (xuán fú) — schweben, in der Luft oder Flüssigkeit schweben; (in der Chemie) in Suspension sein, Partikel suspendieren

Definition

"Schweben / in der Schwebe sein" — feste Partikel, die in einer Flüssigkeit oder einem Gas gehalten werden, ohne sich aufzulösen, oder Objekte, die in der Luft schweben. Ein technischer Begriff, der in Chemie und Physik gebräuchlich ist (z.B. 磁悬浮列车).

Verb
schweben, in der Luft oder Flüssigkeit schweben(in der Chemie) in Suspension seinPartikel suspendieren

Beispiele

  • 悬浮。
    Qì qiú zài tiān kōng zhōng xuán fú zhe.
    Der Ballon schwebt am Himmel.
  • 悬浮。
    Zhè zhǒng yè tǐ zhōng xuán fú zhe wēi xiǎo de kē lì.
    Diese Flüssigkeit enthält schwebende winzige Partikel.
  • 悬浮悬浮。
    Cí xuán fú liè chē lì yòng cí lì xuán fú zài guǐ dào shàng fāng.
    Magnetschwebebahnen schweben mithilfe magnetischer Kraft über der Schiene.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

悬xuánhängen
浮fúschweben

悬 (hängen) und 浮 (schweben) kombinieren sich zu „schwebend“ oder „in einem Medium treibend“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 懸; 悬 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
縣
縣xiàn懸xuán
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 懸 fügt 心 ("Herz") zur älteren Form 縣 hinzu, die den Laut angibt. Die vereinfachte Form 悬 ist eine spätere Abkürzung.

悬 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐFluss
Lautteil声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
Heute gleicher Laut

浮 verbindet 水 (Fluss) mit 孚, das den Klang angibt; der Flussteil deutet auf seine Bedeutung als Schwimmen hin.

浮 öffnen →
Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.