情场 (qíng chǎng) — der Bereich romantischer Beziehungen; das 'Schlachtfeld' der Liebe
Definition
Ein metaphorisches Substantiv für die 'Arena der Liebe' – verwendet, um das gesamte Liebesleben zu beschreiben, wie in 情场失意 ('unglücklich in der Liebe') oder 情场得意 ('erfolgreich in der Liebe'). Vergleiche mit 情场, 职场, 沙场: gleiches 场-Muster für einen Bereich oder ein Schlachtfeld.
noun
der Bereich romantischer Beziehungendas 'Schlachtfeld' der Liebe
Examples
- 情场，。Tā zài qíng chǎng shàng yì zhí hěn shùn lì, dàn gōng zuò shàng bú tài háng.Er hatte schon immer Glück in der Liebe, aber bei der Arbeit nicht so sehr.
- 情场，。Tā shì gè qíng chǎng gāo shǒu, tán guò hěn duō cì liàn ài.Sie ist eine Meisterin der Romantik; sie hatte viele Beziehungen.
- 情场，。Zuì jìn tā qíng chǎng shī yì, xīn qíng hěn bù hǎo.In letzter Zeit hatte er Pech in der Liebe und fühlt sich niedergeschlagen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.