情缘 (qíng yuán) — vorherbestimmtes romantisches Schicksal, schicksalhafte Verbindung zwischen Menschen
Definition
情缘 bedeutet eine schicksalhafte romantische Bindung – die 'bestimmte Verbindung', die zwei Menschen zusammenführt. Es ist literarischer und stärker mit dem Schicksal verbunden als 缘分, das ein weiter gefasstes Konzept von Bestimmung ist, das auf jede Begegnung oder Chance zutrifft.
noun
vorherbestimmtes romantisches Schicksalschicksalhafte Verbindung zwischen Menschen
Examples
- 情缘，。Tā men de qíng yuán hěn shēn, suǒ yǐ zuì zhōng zài yì qǐ le.Ihre schicksalhafte Bindung ist sehr tief, also sind sie letztendlich zusammengekommen.
- ，情缘。Suī rán fēn shǒu le, dàn wǒ xiāng xìn zhè duàn qíng yuán zhí dé zhēn xī.Obwohl wir uns getrennt haben, glaube ich, dass diese schicksalhafte Beziehung es wert ist, geschätzt zu werden.
- 情缘。Liǎng gè rén néng xiāng yù shì yì zhǒng nán dé de qíng yuán.Dass sich zwei Menschen begegnen, ist eine seltene Art von schicksalhafter Bindung.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.