惊险 (jīng xiǎn) — aufregend und gefährlich (für Erlebnisse, Filme usw.)

Definition

Adjektiv für Erlebnisse, die aufregend sind, WEIL sie sich gefährlich anfühlen (Filme, Spiele, Fluchten). Anders als 危险 wird kein echter Schaden impliziert — die Gefahr ist der Nervenkitzel.

Adjektiv
aufregend und gefährlich (für Erlebnisse, Filme usw.)

Beispiele

  • 惊险。
    Zhè bù jīng xiǎn diàn yǐng ràng guān zhòng yì zhí hěn jǐn zhāng.
    Dieser spannende Film hielt das Publikum die ganze Zeit in Atem.
  • 惊险，。
    Tā jīng lì le nà me duō jīng xiǎn de shì qing, zhēn yǒng gǎn.
    Er hat so viele gefährliche Dinge erlebt, wirklich mutig.
  • 惊险。
    Wǒ cóng lái méi wán guò zhè me jīng xiǎn de yóu xì.
    Ich habe noch nie ein so aufregendes Spiel gespielt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

惊jīngAlarm
险xiǎnGefahr

惊 „Alarm“ und 险 „Gefahr“ bedeuten zusammen aufregend und gefährlich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Heute gleicher Laut

惊 besteht aus 忄 (Herz) und 京, das den Laut angibt.

惊 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 險; 险 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
僉
僉qiān險
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 險 verbindet 阝, ausgeschrieben als 阜, mit 僉, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 险 ist eine Kurzform.

险 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.