惟利是图 (wéi lì shì tú) — ausschließlich aus Profitmotiven handeln; Profit über alles stellen

Definition

Ein formeller, schriftlicher Chengyu, der bedeutet, dass jemand Profit über alles andere stellt, ohne Rücksicht auf Ethik oder andere. Es ist ein stark negatives Urteil, keine neutrale Beschreibung von Geschäftssinn.

Verb
ausschließlich aus Profitmotiven handelnProfit über alles stellen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 惟利是图，。
    Zhè ge shāng rén wéi lì shì tú, cóng bú zài hu gù kè de lì yì.
    Dieser Geschäftsmann ist ausschließlich von Gewinn motiviert und kümmert sich nie um die Interessen der Kunden.
  • 惟利是图。
    wéi lì shì tú De gōng sī zuì zhōng huì shī qù shì chǎng.
    Unternehmen, die Profit über alles andere stellen, werden irgendwann den Markt verlieren.
  • 惟利是图。
    Tā wéi lì shì tú de zuò fǎ ràng hěn duō rén shī wàng.
    Sein gewinnorientierter Ansatz enttäuschte viele Menschen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

惟 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

是 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.