惦 (diàn) — sich Sorgen machen um; sich ängstigen um; ständig an etwas denken (mit Zuneigung oder Angst)
Definition
惦 (diàn) ist ein Verb, das bedeutet, jemanden oder etwas mit Sorge oder Zuneigung im Kopf zu behalten, oft mit einer anhaltenden, ängstlichen Qualität. Es geht mehr um anhaltende gedankliche Besorgnis als um das einfache Erinnern (记得).
Verb
sich Sorgen machen umsich ängstigen umständig an etwas denken (mit Zuneigung oder Angst)
Leicht verwechselbar
- 掂diānsieht ähnlich ausin der Hand wiegen, abschätzen
- 店diànklingt ähnlichLaden; Geschäft
- 电diànklingt ähnlich(Substantiv) Elektrizität; elektrische Energie
- 垫diànklingt ähnlich(Verb) polstern, etwas darunterlegen
- 殿diànklingt ähnlichHalle (in einem Palast oder Tempel)
- 甸diànklingt ähnlich(Zählwort, historisch) eine Landflächeneinheit im alten China, bestehend aus 64 Brunnenfeldern (井)
Beispiele
- 惦。Tā yì zhí diàn zhe nà jiàn shì.Er hat sich ständig Sorgen um diese Angelegenheit gemacht.
- 惦。Mǔ qīn zǒng diàn zhe hái zi de ān quán.Die Mutter ist stets um die Sicherheit ihres Kindes besorgt.
- ，。Bié diàn jì le, yí qiè dōu huì hǎo qǐ lái de.Mach dir keine Sorgen; alles wird gut.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Der linke Teil 忄, eine Form von 心, weist auf Gefühle oder Besorgnis hin, während der rechte Teil 店 den Laut des Zeichens bestimmt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.