惹是生非 (rě shì shēng fēi) — Ärger heraufbeschwören, einen Streit provozieren
Definition
Vierstelliges Idiom für absichtliches Provozieren von Streit oder Ärger. Stark negativ wertend – die Person handelt vorsätzlich, nicht versehentlich.
idiom
Ärger heraufbeschwöreneinen Streit provozieren
Examples
- 惹是生非，。Tā zǒng ài rě shì shēng fēi, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Er stiftet immer gern Ärger; niemand mag ihn.
- 惹是生非，。Nǐ shǎo zài wài miàn rě shì shēng fēi, huí jiā hǎo hǎo gōng zuò.Hör auf, draußen Ärger zu machen, und komm nach Hause, um ordentlich zu arbeiten.
- 惹是生非，。Zhè zhǒng rě shì shēng fēi de huà, qiān wàn bié dào chù shuō.Sag nicht überall Dinge herum, die Ärger stiften.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.