意料之中 (yì liào zhī zhōng) — (Nominalphrase) wie erwartet, im Rahmen der Erwartungen

Definition

Feste Wendung mit der Bedeutung 'wie erwartet / im Rahmen der Erwartungen'. Passt natürlich zum Gegenteil 意料之外 ('unerwartet'). Verwende sie, um zu kommentieren, dass etwas genau so eingetreten ist, wie man vorhergesagt hat.

Substantiv
(Nominalphrase) wie erwartetim Rahmen der Erwartungen

Beispiele

  • 意料之中。
    Zhè cì kǎo shì de jié guǒ wán quán zài wǒ de yì liào zhī zhōng.
    Das Ergebnis dieser Prüfung ist genau so, wie ich es erwartet habe.
  • 意料之中，。
    Tā chí dào shì yì liào zhī zhōng de shì, tā jīng cháng zhè yàng.
    Seine Verspätung ist eine erwartete Sache; er macht das oft.
  • ，。
    Yí qiè dōu zài yì liào zhī zhōng, wǒ men zǎo jiù zhǔn bèi hǎo le.
    Alles war wie erwartet; wir waren bereits vorbereitet.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

意 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

料 kombiniert 米 (Reis) mit 斗 (einem Schöpfbecher), um das Messen oder Abmessen von Reis darzustellen.

料 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form besteht aus 止 (Fuß) und 一 (Ausgangspunkt) und bedeutet ‚gehen‘.

之 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteDenken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.