愚人 (yú rén) — Narr; Einfaltspinsel (formell/literarisch)

Definition

Literarisches/formales Wort für „Narr“ – verwendet in festen Wendungen (愚人节 „Aprilscherz-Tag“) und klassischen Sprüchen, nicht im Alltag. Stärker und buchsprachlicher als das gebräuchliche 傻子.

Substantiv
NarrEinfaltspinsel (formell/literarisch)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，愚人。
    Tā jū rán xiāng xìn jiǎ huà, zhēn shì gè yú rén.
    Er hat die Lügen tatsächlich geglaubt; was für ein Narr.
  • ，愚人，。
    Yǒu jù gǔ huà shuō, yú rén qiān lǜ, bì yǒu yì dé.
    Es gibt ein Sprichwort: Auch ein Narr kann mal einen guten Einfall haben.
  • ，。
    yú rén Jié nà tiān, dà jiā dōu xǐ huan kāi wán xiào.
    Am Aprilscherztag machen alle gerne Scherze.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

愚yútöricht
人rénPerson

Eine 人, die 愚 ist – also eine törichte Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Heute gleicher Laut

Bei 愚 werden 心 (Herz) und 禺 für den Laut gepaart; der Herz-Teil bezieht sich auf die Bedeutung von Dummheit.

愚 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.