感召 (gǎn zhào) — Menschen für eine Sache begeistern und sammeln; durch moralische Kraft antreiben

Definition

Ein formelles, schriftliches Verb, das bedeutet, Menschen durch moralische oder emotionale Kraft zu inspirieren und zu bewegen, nicht durch Autorität. Üblich in politischen oder ideologischen Kontexten; kombiniert mit 力 (感召力 'Charisma') oder dem bewegten Objekt.

Verb
Menschen für eine Sache begeistern und sammelndurch moralische Kraft antreiben

Beispiele

  • 感召。
    Tā de jīng shén gǎn zhào le wú shù rén jiā rù gé mìng.
    Sein Geist inspirierte unzählige Menschen, sich der Revolution anzuschließen.
  • 。
    Zhè wèi lǐng xiù de gǎn zhào lì ràng zhěng gè guó jiā tuán jié qǐ lái.
    Das Charisma dieses Führers brachte die gesamte Nation zusammen.
  • ，感召。
    Zài wēi jí shí kè, tā de hào zhào gǎn zhào le dà jiā gòng tóng miàn duì kùn nan.
    In Krisenzeiten inspirierte sein Aufruf alle, gemeinsam den Schwierigkeiten zu begegnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

感gǎnbewegen oder inspirieren
召zhàorufen

感 (bewegen) und 召 (rufen) kombinieren sich zu inspirieren und mobilisieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
刀
刀dāo召zhào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 召 paart 口 (Mund) für das Rufen mit 刀 (Messer), das den Laut liefert; ursprünglich bedeutete es rufen oder Wein servieren.

召 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.