愣 (lèng) — (Verb) ins Leere starren, verblüfft sein; (Adjektiv) leer, abwesend, voreilig; (Adverb, umgangssprachlich) unerwartet, voreilig

Definition

Verb/Adjektiv „leer starren“ (ähnlich 发呆) und umgangssprachliches Adverb „unerwartet/überstürzt“ (ähnlich 轻易, betont Überraschung).

Verb
ins Leere starrenverblüfft sein(Adverb, umgangssprachlich) unerwartetvoreilig
Adjektiv
leerabwesendvoreilig

Beispiele

  • 愣，。
    Tā lèng zài nà lǐ, yí jù huà yě bù shuō.
    Er stand da und starrte ins Leere, ohne ein Wort zu sagen.
  • 愣。
    Tā kàn qǐ lái yǒu diǎn lèng.
    Sie sieht etwas geistesabwesend aus.
  • 愣。
    Wǒ men lèng shì méi gǎn shàng fēi jī.
    Wir haben das Flugzeug unerwartet verpasst.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
楞
楞léng愣
Heute gleicher Laut

Bei 愣 besteht der Charakter aus 忄, einem Herz-Radikal, und 楞, das den Laut liefert.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.