戏剧 (xì jù) — Drama, Theaterstück (als literarisches oder Aufführungswerk); Theater (als Kunstform)

Definition

戏剧 bezieht sich auf die Kunstform oder Gattung des Dramas/Theaters als Ganzes (das Werk selbst, wie 'Drama' oder 'Theaterstück'). 剧院 und 剧场 sind die Gebäude oder Spielstätten, in denen man es sieht; 话剧 ist eine spezifische moderne Bühnenstück-Art darin.

Substantiv
DramaTheaterstück (als literarisches oder Aufführungswerk)Theater (als Kunstform)
Zählwort · 出

Beispiele

  • 戏剧。
    Zhè bù xì jù huò dé le guó jì dà jiǎng.
    Dieses Theaterstück hat einen internationalen Preis gewonnen.
  • 戏剧。
    Tā cóng xiǎo jiù duì xì jù hěn gǎn xìng qù.
    Er interessiert sich seit seiner Kindheit sehr für Theater.
  • 戏剧。
    Zhōu mò wǒ men qù kàn xì jù ba.
    Lass uns am Wochenende ein Theaterstück ansehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

戏xìDrama
剧jùStück

戏 (Drama) und 剧 (Stück) bezeichnen beide dramatische Aufführungen – zusammen nennen sie ein Stück oder Drama.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戲; 戏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gēHellebarde
Lautteil声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 戲 kombiniert die Form 戈 (Hellebarde) mit 䖒, das den Laut angibt; das Wort bedeutete ursprünglich den Flügel oder Flanken einer Armee. Die vereinfachte Form 戏 ist eine spätere Kurzform und nicht die hier beschriebene Variante.

戏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劇; 剧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 劇 paart 豦, das den Klang angibt, mit 刀, einem Messer; das vereinfachte 剧 ist eine spätere Kurzform.

剧 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Film & Theater5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.