戏子 (xì zi) — (abwertend, historisch) Schauspieler; Schauspielerin

Definition

Ein historischer und abwertender Begriff für einen Schauspieler oder eine Schauspielerin. Er spiegelt den niedrigen sozialen Status von Darstellern im kaiserlichen China wider und gilt heute als beleidigend – verwende stattdessen 演员.

Substantiv
(abwertend, historisch) SchauspielerSchauspielerin
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，戏子。
    Zài gǔ dài, xì zi de shè huì dì wèi hěn dī.
    In der Antike hatten Schauspieler einen sehr niedrigen sozialen Status.
  • 戏子，。
    Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén yòng xì zi zhè ge cí, yīn wèi tā bú tài zūn zhòng.
    Heutzutage verwenden nur wenige Leute das Wort 'xizi', weil es nicht sehr respektvoll ist.
  • 戏子。
    Yòng xì zi chēng hu yǎn yuán shì yì zhǒng wǔ rǔ.
    Einen Schauspieler 'xizi' zu nennen, ist eine Beleidigung.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

戏xìTheater
子zǐPerson

戏 benennt Theater, und 子 weist auf eine beteiligte Person hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戲; 戏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gēHellebarde
Lautteil声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 戲 kombiniert die Form 戈 (Hellebarde) mit 䖒, das den Laut angibt; das Wort bedeutete ursprünglich den Flügel oder Flanken einer Armee. Die vereinfachte Form 戏 ist eine spätere Kurzform und nicht die hier beschriebene Variante.

戏 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.