戏谑 (xì xuè) — scherzen; necken; verspotten (oft in einem spielerischen oder sarkastischen Ton)
Definition
Ein literarisches Verb für spielerisches Necken oder witzige Wortwechsel, oft mit einem spöttischen oder sarkastischen Unterton. Formeller und stilistischer als 开玩笑 und nicht nur einfaches Scherzen – es impliziert Witz mit einem Hauch von Spott.
verb
scherzenneckenverspotten (oft in einem spielerischen oder sarkastischen Ton)
Examples
- 戏谑。Tā xǐ huan yòng yōu mò de yǔ qì xì xuè tóng shì.Er neckt seine Kollegen gerne mit einem humorvollen Ton.
- 戏谑。Zhè zhǒng xì xuè de yán cí ràng rén tīng le hěn bù shū fu.Diese Art von spöttischer Bemerkung macht die Leute sehr unwohl.
- 戏谑。Péng you zhī jiān ǒu ěr xì xuè yí xià wú shāng dà yǎ.Ein wenig Neckerei unter Freunden ab und zu ist harmlos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.