戏迷 (xì mí) — Fan der chinesischen Oper, Opernliebhaber

Definition

Ein hingebungsvoller Fan der chinesischen Oper (戏曲), insbesondere traditioneller Formen wie 京剧 oder 越剧. Muster: X迷 = ‚Fan/Enthusiast von X‘ (z.B. 球迷 Fußballfan, 影迷 Filmfan).

Substantiv
Fan der chinesischen OperOpernliebhaber
Zählwort · 位

Beispiele

  • 戏迷，。
    Wǒ yé ye shì gè lǎo xì mí, měi zhōu dōu qù tīng xì.
    Mein Großvater ist ein langjähriger Opernfan; er geht jede Woche in die Oper.
  • 戏迷，。
    Zhè xiē xì mí wèi le mǎi piào, líng chén jiù lái pái duì le.
    Diese Opernfans kamen im Morgengrauen, um sich für Tickets anzustellen.
  • 戏迷，。
    Zuò wéi yí gè xì mí, tā duì gè gè liú pài dōu liǎo rú zhǐ zhǎng.
    Als Opernfan kennt er jede Aufführungstradition in- und auswendig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

戏xìOper
迷míFan

„戏“ bedeutet Oper und „迷“ Fan – gemeint ist ein Opernliebhaber.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戲; 戏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gēHellebarde
Lautteil声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 戲 kombiniert die Form 戈 (Hellebarde) mit 䖒, das den Laut angibt; das Wort bedeutete ursprünglich den Flügel oder Flanken einer Armee. Die vereinfachte Form 戏 ist eine spätere Kurzform und nicht die hier beschriebene Variante.

戏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Heute gleicher Laut

迷 nutzt 辵, den Geh-Teil, und 米, das den Klang angibt.

迷 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.