成万 (chéng mò) — Zehntausende (eine ungefähre große Zahl)

Definition

'Zehntausende' – eine ungefähre große Zahl, mehr als 万 (10.000), aber nicht auf eine genaue Anzahl festgelegt. Verwende für beeindruckende, aber gerundete Zahlen, z. B. ∼人, ∼吨.

Numeral
Zehntausende (eine ungefähre große Zahl)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 成万。
    Zhè cì huó dòng xī yǐn le chéng mò rén cān jiā.
    Diese Veranstaltung zog Zehntausende von Teilnehmern an.
  • 成万。
    chéng mò Guān zhòng zài guǎng chǎng shàng děng dài yǎn chū kāi shǐ.
    Zehntausende von Zuschauern warteten auf dem Platz auf den Beginn der Aufführung.
  • 成万。
    Gōng sī měi nián shēng chǎn chéng mò dūn gāng cái.
    Das Unternehmen produziert jedes Jahr Zehntausende Tonnen Stahl.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

成chéngwerden
万wànzehntausend

成 und 万 deuten darauf hin, zu zehntausend zu werden – also eine sehr große Zahl zu bilden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 萬; 万 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 万 ist die Form 萬 ursprünglich das Bild eines Skorpions; später wurde sie wegen ihres Klangs zur Schreibung von ‚zehntausend‘ verwendet – das Skorpionsbild hat nichts mit dieser Zahl zu tun.

万 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.