成人 (chéng rén) — (Substantiv) Erwachsener; (Verb) erwachsen werden; heranwachsen

Definition

Sowohl ein Substantiv (‚ein Erwachsener‘) als auch ein Verb mit der Bedeutung ‚erwachsen werden‘. Das Verb ist formeller/literarischer als 成年 und abstrakter als 生长 – es markiert einen Lebensabschnittsübergang, kein körperliches Wachstum.

Substantiv
Erwachsener
Verb
erwachsen werdenheranwachsen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 成人。
    chéng rén Yǒu zì jǐ de zé rèn hé quán lì.
    Erwachsene haben ihre eigenen Pflichten und Rechte.
  • 成人，。
    Zuò wéi yí gè chéng rén, nǐ yào xué huì zì jǐ jiě jué wèn tí.
    Als Erwachsener musst du lernen, Probleme selbst zu lösen.
  • 成人。
    Tā shí bā suì nà yì nián yǐ jīng chéng rén le.
    Er war mit achtzehn Jahren erwachsen geworden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

成chéngwerden
人rénPerson

Der erste Teil bedeutet „werden“ und der zweite „Person“; das Wort bezeichnet das Heranwachsen zum Erwachsenen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Lebensphasen & Alter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.