成倍 (chéng bèi) — um ein Vielfaches, exponentiell (vor Verben der Zunahme); multiplizieren (wie in 成倍增长 'um ein Vielfaches zunehmen')

Definition

Adverbiale Phrase mit der Bedeutung 'sich vervielfachen (mehrfach / exponentiell)' – wird direkt vor Steigerungsverben wie 增长, 提高, 降低 verwendet, um anzuzeigen, dass die Veränderung um ein Vielfaches erfolgt.

Adverb
um ein Vielfachesexponentiell (vor Verben der Zunahme)multiplizieren (wie in 成倍增长 'um ein Vielfaches zunehmen')

Beispiele

  • 成倍。
    Gōng sī de lì rùn qù nián chéng bèi zēng zhǎng.
    Der Gewinn des Unternehmens ist im letzten Jahr um ein Vielfaches gestiegen.
  • 成倍。
    Xīn jì shù de yìng yòng shǐ shēng chǎn xiào lǜ chéng bèi tí gāo.
    Die Anwendung neuer Technologien hat die Produktionseffizienz exponentiell gesteigert.
  • ，成倍。
    Cǎi yòng zhè ge fāng àn hòu, chéng běn chéng bèi jiàng dī.
    Nach der Einführung dieses Plans wurden die Kosten um ein Vielfaches gesenkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

成chéngwerden
倍bèiVielfach

„成“ (werden) und „倍“ (Vielfache) deuten darauf hin, um ein Vielfaches größer zu werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 倍 steht links 人 und rechts 咅; 人 deutet auf eine Person hin, während 咅 den Laut angibt.

倍 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.