TongTong
Anmelden

成员 (chéng yuán) — Mitglied

Definition

成员 ist ein formeller schriftlicher Begriff für ein 'Mitglied' einer Gruppe oder Organisation. Anders als 会员 (für Clubs und Vereine) oder 队员 (für Sportteams) ist 成员 allgemein und gilt für jede organisierte Gruppe, einschließlich politischer, unternehmerischer oder familiärer Einheiten.

Substantiv
Mitglied
Zählwort · 个

Beispiele

  • 成员。
    Wǒ men tuán duì yǒu wǔ gè chéng yuán.
    Unser Team hat fünf Mitglieder.
  • 成员。
    Zhè ge jù lè bù de chéng yuán dōu hěn yǒu hǎo.
    Die Mitglieder dieses Clubs sind alle sehr freundlich.
  • 成员。
    Tā shì wǒ men jiā tíng de xīn chéng yuán.
    Er ist ein neues Mitglied unserer Familie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

成chéngausmachen
员yuánMitglied

成 deutet darauf hin, Teil eines Ganzen zu sein, und 员 bezeichnet eine Person; zusammen bedeuten sie jemanden, der zu einer Gruppe gehört.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Gruppen & Organisationen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.