成型 (chéng xíng) — Gestalt annehmen, sich formen

Definition

成型 (chéngxíng) betont eine fertige, vollendete Form – 'Gestalt angenommen haben'. Im Gegensatz zu 形成 betont es das Ergebnis statt des Prozesses und ist physischer/konkreter als die bildhafte Bedeutung von 塑造 ('formen').

Verb
Gestalt annehmensich formen

Beispiele

  • ，成型。
    Jīng guò duō nián de fā zhǎn, zhè ge chéng shì zhōng yú chéng xíng le.
    Nach Jahren der Entwicklung hat diese Stadt endlich Gestalt angenommen.
  • 成型。
    Tā de xiǎng fǎ hái méi yǒu wán quán chéng xíng.
    Seine Ideen haben noch nicht vollständig Gestalt angenommen.
  • 成型。
    Zhè ge diāo sù zhèng zài màn màn chéng xíng.
    Diese Skulptur nimmt langsam Gestalt an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

成chéngformen
型xíngForm

‘成’ bedeutet formen und ‘型’ bedeutet Form – somit drückt es aus, dass etwas eine bestimmte Form annimmt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Heute gleicher Laut

Bei 型 wird 土 (Erde) mit 刑 kombiniert, das den Laut liefert; die Form zeigt eine Erdform, daher Form oder Muster.

型 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.