成衣 (chéng yī) — Konfektionskleidung, Kleidung von der Stange; Schneiderei, das Bekleidungsgewerbe

Definition

成衣 (chéngyī) bedeutet 'Konfektionskleidung / von der Stange' – fabrikgefertigte Kleidungsstücke in Standardgrößen, im Gegensatz zu maßgeschneiderten (定制) Stücken.

Substantiv
KonfektionskleidungKleidung von der StangeSchneidereidas Bekleidungsgewerbe
Zählwort · 件

Beispiele

  • 成衣，。
    Zhè jiā gōng sī de chéng yī zhì liàng hěn hǎo, jià gé yě hé lǐ.
    Die Konfektionskleidung dieser Firma ist von guter Qualität und preiswert.
  • 成衣，。
    Tā xué xí chéng yī shè jì, xī wàng yǐ hòu néng kāi yì jiā fú zhuāng diàn.
    Er studiert Modedesign in der Hoffnung, später ein Bekleidungsgeschäft zu eröffnen.
  • ，成衣。
    Suí zhe shēng huó shuǐ píng de tí gāo, rén men duì chéng yī de xū qiú yuè lái yuè dà.
    Mit steigendem Lebensstandard wächst die Nachfrage nach Konfektionskleidung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

成chéngfertig
衣yīKleidung

成 (fertig) und 衣 (Kleidung) bedeuten fertig genähte Kleidung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 衣 stammt von der Umrisszeichnung eines Oberkörpers und der oberen Kleidung.

衣 öffnen →
Erscheint in
Kleidung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.