成语 (chéng yǔ) — Chinesischer feststehender Ausdruck (meist 4 Schriftzeichen, oft mit historischer Anspielung)
Definition
Ein 成语 ist eine feststehende vierstellige Redewendung, meist aus dem klassischen Chinesisch oder einer historischen Geschichte. Sie ist formeller und literarischer als ein 俗话/俗语 (alltägliche Volksweisheit) oder ein 名言 (berühmtes Zitat einer Person).
Substantiv
Chinesischer feststehender Ausdruck (meist 4 Schriftzeichen, oft mit historischer Anspielung)
Zählwort · 条, 本, 句
Beispiele
- 成语。Tā xǐ huan xué xí chéng yǔ.Sie mag es, chinesische Redewendungen zu lernen.
- 成语。Zhè běn chéng yǔ shū lǐ yǒu hěn duō hǎo jù zi.Dieses Redewendungsbuch hat viele gute Sätze.
- 成语？Nǐ néng jiě shì zhè jù chéng yǔ de yì si ma?Kannst du die Bedeutung dieser Redewendung erklären?
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
Der erste Teil bedeutet „festgelegt“ oder „eingeführt“ und der zweite „Phrase“ oder „Sprichwort“; zusammen bezeichnen sie eine lang etablierte feste Redewendung.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.